香港遺產規劃 · 長者平安三寶
香港「平安三寶」是甚麼？
遺囑、持久授權書、預設醫療指示完整指南
簡單答案
「平安三寶」通常指三項為人生不同階段預先作安排的重要法律工具：遺囑（平安紙）、持久授權書（Enduring Power of Attorney，EPA）及預設醫療指示（Advance Medical Directive，AMD）。三者處理的事情並不相同——遺囑主要處理身故後的遺產分配； 持久授權書處理本人日後失去精神行為能力時的財務及財產事項；預設醫療指示則讓有精神能力的成年人， 預先表達在符合法定及指定臨床情況下，對某些維持生命治療的選擇。三者不應混為一談。
| 文件 | 主要處理甚麼 | 主要適用時間 |
|---|---|---|
| 遺囑（平安紙） | 身故後財產及遺產安排 | 身故後 |
| 持久授權書 | 日後失去精神行為能力時的財務事項 | 生前 |
| 預設醫療指示 | 指定嚴重疾病情況下對維持生命治療的預先決定 | 生前 |
為甚麼叫「平安三寶」？
「平安三寶」並不是指三份作用相同的文件，而是一個方便公眾理解人生預先規劃的統稱概念。它所涵蓋的是三種不同的人生風險：
- 人離世後，財產應由誰繼承；
- 人仍在世，但失去處理財務的精神行為能力時，誰可以合法管理財產；
- 人在嚴重及不可逆轉的病況下失去決策能力時，過往表達的治療意願如何得到尊重。
「平安三寶」的核心不是談死亡，而是在自己仍然有能力作決定時，把重要意願預先說清楚。
第一寶
遺囑（平安紙）
遺囑是在立遺囑人生前訂立、於其離世後發生作用的法律文件，用以記錄遺產分配意願及委任遺囑執行人。
- 可處理物業、銀行存款、股票、公司股份及其他資產；
- 可指定受益人；
- 可委任遺囑執行人；
- 有未成年子女的家庭可考慮監護安排；
- 有效遺囑須符合法律要求。
香港《遺囑條例》（第30章）對遺囑的書面、簽署和見證等事項設有要求。
「有遺囑」不代表遺產可以在死亡後立即自行分配。死亡後一般仍須按情況辦理遺囑認證／遺產承辦程序。
第二寶
持久授權書（EPA）
持久授權書讓一個人在仍然具有精神行為能力時，預先委任自己信任的人，在自己日後失去精神行為能力時， 按其意願處理指明的財政事項。目前香港的持久授權書主要涉及：
- 財產；
- 銀行及財務；
- 指明的財政事項。
普通授權一般會因授權人喪失精神行為能力而失效；持久授權書的制度目的，正是讓有關授權在符合法律要求 及登記程序的情況下，於授權人日後喪失精神行為能力後仍然有效。香港設有法定框架及登記程序，並由高等法院負責維持登記制度。
如果本人失去精神行為能力前沒有作適當安排，家人未必可以單憑親屬身份便自由處理其銀行戶口及財產——但這不代表每個帳戶都會自動被凍結，實際情況須按個別銀行及機構的要求判斷。
葉謝鄧律師行 — 家庭財富傳承法律資料第三寶
預設醫療指示（AMD）
《維持生命治療的預作決定條例》（第651章）已於2026年7月31日正式生效，為預設醫療指示建立清晰的法定框架。
預設醫療指示讓有精神能力就維持生命治療作決定的成年人，預先表明如果日後喪失相關精神能力，而其病況符合指示內訂明的條件時，是否接受某些維持生命治療，例如：
- 心肺復甦術；
- 人工輔助呼吸；
- 人工供給營養及液體。
實際效力須視乎個人有效訂立的指示內容及適用的臨床情況而定。
預設醫療指示不是安樂死
不能拒絕基本照顧及紓緩治療
建議考慮訂立預設醫療指示的人士，事先與醫護人員了解實際醫療安排，資料可參考醫務衞生局的官方說明。
平安三寶有甚麼分別？
平安三寶——遺囑、持久授權書及預設醫療指示——各自處理不同的人生階段與風險。
| 項目 | 遺囑 | 持久授權書 | 預設醫療指示 |
|---|---|---|---|
| 處理範圍 | 身故後遺產分配 | 生前財務及財產管理 | 指定病況下的維持生命治療決定 |
| 何時使用 | 身故後 | 喪失精神行為能力後 | 喪失精神行為能力後、指定病況下 |
| 主要執行者 | 遺囑執行人 | 受權人 | 醫護團隊按指示內容 |
| 是否涉及財產 | 是 | 是 | 否 |
| 是否涉及醫療 | 否 | 否 | 是 |
| 訂立時須有精神行為能力 | 是 | 是 | 是 |
三份文件不能互相取代。
有遺囑，但沒有EPA：
遺囑未能解決本人仍在生、但已無能力管理財產的問題。
有EPA，但沒有遺囑：
EPA不能代替身故後的遺產分配安排。
有遺囑及EPA，但沒有AMD：
兩者都不是用來記錄晚期維持生命治療意願的工具。
哪些人特別值得考慮「平安三寶」？
這並不代表每個人必須一次過訂立三份文件。需要哪一項安排，要按年齡、家庭、資產、健康及個人意願決定。
甚麼時候應該開始考慮？
不是等到患病、失智或年老才開始。
遺囑及持久授權書均須在本人仍然具有精神行為能力時訂立；一旦已經失去相關能力，便無法再訂立這些文件。以下是值得考慮開始規劃的常見時機：
只有一份遺囑是否已經足夠？
未必。
遺囑主要解決離世後的遺產問題，它不能單靠自身處理：
- 生前喪失精神行為能力後的財務代理；
- 特定情況下的維持生命治療選擇。
因此全面的人生規劃可能需要不止一份文件。
平安三寶是否一定要同一天辦理？
不一定。
三份文件有不同的法律要求及目的。客戶可以把它們視為同一個整體規劃的一部分一併考慮，但每份文件的訂立時間及程序仍須按個別情況及法律要求安排。
常見問題
平安三寶包括哪三樣？
平安三寶指遺囑（平安紙）、持久授權書（EPA）及預設醫療指示（AMD），分別處理身故後遺產、生前財務代理及維持生命治療的預先決定。
平安紙和遺囑是否同一樣東西？
是。「平安紙」是遺囑在香港的通俗稱呼，兩者指同一份法律文件，用以記錄身故後的遺產分配意願。
有遺囑是否還需要持久授權書？
需要視乎個人情況。遺囑只在身故後生效，不能處理本人在生但失去精神行為能力時的財務管理問題，兩者目的不同。
持久授權書可以替我決定醫療嗎？
目前香港的持久授權書主要涉及財產及指明的財政事項，一般不涉及醫療治療決定，醫療方面的預先安排屬預設醫療指示的範圍。
預設醫療指示是否等於安樂死？
不是。預設醫療指示是就特定病況下維持生命治療作出的預先決定，並不等同安樂死，亦不能拒絕基本照顧及紓緩治療。
年輕人需要平安三寶嗎？
視乎個人資產、家庭及健康狀況。買樓、結婚、生育子女等人生轉變，都是值得開始考慮預先規劃的時機，不限於年長人士。
父母已經失去精神行為能力，現在才做EPA可以嗎？
一般而言，持久授權書須在授權人仍具備精神行為能力時訂立，一旦已喪失相關能力便無法再訂立，建議盡早向律師了解可行方案。
香港以外有資產，一份香港遺囑是否一定足夠？
未必。跨境資產可能涉及當地法律及繼承制度，實際安排須視乎資產所在地及個人情況，建議諮詢相關司法管轄區的專業意見。
葉謝鄧律師行與家庭財富傳承
葉謝鄧律師行於1994年在香港創立，多年來提供遺囑、遺產承辦、持久授權書及家庭財富傳承相關法律服務。
本網站由葉謝鄧律師行製作 — www.ytt.com.hk更多家庭財富傳承法律資訊本文由葉謝鄧律師行法律團隊整理及審閱。
最後審閱日期：2026年9月19日
資料來源
本文以以下香港官方及第一方資料為參考及交叉核對，並非逐字引用。
向律師查詢平安三寶
填妥以下資料，你正在與專業法律團隊溝通。